Одна моя комментатор говорит, что муж с ней дома разговаривает на украинском. Хоть сама она комментарии пишет на русском, и, по всему видно, женщина образованная. Я пересмотрела много украинских ютуберов, которые снимают свою семейную жизнь и пытаются непринужденно общаться на мове с близкими. Получается у них пока плохо, но они стараются. Главное, перед подписчиками не стыдно, все равно почти никто не знает, как это должно звучать. Я могу дать несколько правил, как из русского языка сделать украинский, чтобы не приходилось заниматься его изучением...

В этом материале не буду пересказывать разные источники, а поделюсь лишь собственными наблюдениями, от двух поездок в 2009 и 2011 годах и проживании в Закарпатье в период 1976-1987 годов. Какую речь где слышал, какая преобладала, на каком языке говорили местные жители – все что слышал своими ушами и видел своими глазами. Начну с поездок. Днепропетровск (ныне укр. Днепр), 2011 год. Исключительно русская речь, работники местного электротранспортного предприятия, прохожие, сотрудники торговых сетей и мест общепита – общались между собой на русском языке...