Преподаватели и студенты Филологического факультета МГПУ им. М. Е. Евсевьева перевели на мордовские языки русские народные сказки. Теперь любимые, чуть ли ни с пеленок, «Теремок», «Колобок», «Курочка Ряба», «Репка», «Три медведя» можно прочитать и на мокшанском и эрзянском языках. Книга подойдет носителям сразу трех языков...

Словосочетание мордовский язык часто используют, но по существу такого языка нет, как нет и народа мордва. Под названием мордва подразумевают несколько разных народов: эрзя, мокша, шокша, терюхане и каратаи, а под мордовским языком понимают одновременно два языка: язык мокша и язык эрзя. Оба языка – и мокша, и эрзя относятся к финно-волжской группе. Считается, что различие между этими языками значительнее, чем между русским и украинским. На эту тему существует огромное количество научных работ. Рассмотрим, в чем проявляется различие...