Двойной английский
Меня зовут Полина Бирюкова. Я репетитор английского языка. На своем канале я делюсь своими наработками по подготовке к экзаменам ОГЭ и ЕГЭ и по ведению уроков английского. Я начала публиковать свои статьи на моем сайте www.plainenglish.ru. Со мной можно связаться по biryukova-p@yandex.ru.
1.9K
8,8K подписчиков
У нас школьники и студенты, а в англоязычном мире students и pupils. Как думаете, эти два английских слова соответствуют двум нашим? Давайте посмотрим. STUDENT Произношение и перевод: [ˈstjuːdənt] / [стью́дэнт] – студент, ученик Значение слова: учащийся школы, университета, а также получающий другое обучение (не обязательно высшее; а, например, как у нас - на курсах английского) Примеры: There are 20 students in the group. - В группе 20 студентов. Students gain much information during their classes...
2 года назад
3,3K подписчиков
Если ваш учитель английского говорит I have a lot of pupils , возможно, он оговорился - или у него какая-то ужасающая глазная аномалия. Ведь в современном английском языке слово pupil используется в значении зрачок куда чаще, чем в значении ученик. Эх и интересная статья у меня для вас сегодня... Давайте вместе разберемся, как так получилось, что pupil одновременно означает и УЧЕНИК, и ЗРАЧОК?! Надеюсь, сейчас вас вообще с головой захлестнет интрига, потому что ... оба слова как-то связаны с КУКЛАМИ-ДЕВОЧКАМИ...
1 год назад