В Нью-Йорке в последний раз показали мюзикл «Призрак оперы». Спектакль шел 35 лет и стал самым долгоиграющим в истории Бродвея, а сборы за это время превысили 1,3 миллиарда долларов. «Сноб» рассказывает, почему мюзикл решили закрыть и чем он запомнился московскому зрителю. Эндрю Ллойд Уэббер Фото: Bettmann / Getty Images Показы «Призрака оперы» начались в Великобритании В начале 1980-х композитор Эндрю Ллойд Уэббер и театральный продюсер Камерон Макинтош решили создать шоу для Бродвея. За основу они взяли роман Гастона Леру «Призрак оперы»...

Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...