Если хотите, можете посмотреть, какие задания выполняют французские школьники 5-6 класса по математике. Пятнадцать лет назад плотно сотрудничала со школой при французском посольстве в Москве. Там учились ребята, у которых я была домашним учителем (гувернанткой). Все вопросы, возникающие в ходе учёбы, решала я, потому что родители не владели языком. И мы там крепко подружились с учителем математики, славным дядечкой с открытой улыбкой и дипломом Сорбонны. Обсуждали и моих учеников, и образование в целом. Мы тут с ним списывались, вот и вспомнила про Францию, родоначальника ЕГЭ. Точнее так: ходят слухи, что придумали в Америке, а попробовали на Франции. Она уже от ЕГЭ отказалась, обошлось у них. Я вам покажу три фото упражнений по математике. У нас это 5-6 класс (11 лет), у них градация другая, не важно. Фото №1. Примеры. На мой взгляд, для нас слабовато. Их я иногда даю моим ребятам с целью поднятия боевого духа. "Смотри, вот что во Франции решают, сможешь?" Работает, обычно могут все😉 Фото №2. А вот это не показываю. Посмотрите и скажите, справился бы ваш школьник с таким? Перевод: надо построить фигуры, симметричные данным относительно прямой по клеточкам. Фото №3. Только не ругайтесь! Предлагаю эксперимент. Мне кажется, что математика (геометрия) - это универсальный язык, не требующий перевода. Сможете сами перевести задания на фото? Уверена, что да. Подсказка: la droite - прямая. Не пугайтесь и попробуйте. Вы удивитесь... Жду вас в комментариях, друзья!