Книжный гид по творческой вселенной Квентина Тарантино, которому исполняется 60 лет. Квентин Тарантино, «Однажды в Голливуде» Вообще, текст художника непредсказуемая вещь — ты никогда не знаешь наверняка, будет он похож на картину или наоборот. При этом, это совпадение или несовпадение обязательно нам что-то скажет. Роман Тарантино скорее похож на него самого и на его картины, при этом раздвигает наши границы понимания того, как работает его фантазия и на какие ограничения она наталкивается — и это самое интересное в книге...

В комментариях к моему посту о лучших переводных книгах прошлого года меня справедливо укорили, что в выходных данных я не указала переводчиков — а ведь без них значительную часть этих книг я бы просто не смогла прочесть. Решила исправиться и посвятить хорошим переводчикам целый пост. Расскажу вам о тех, на кого ориентируюсь сама, и чье имя в выходных данных для меня — гарантия качества. Более того, есть переводчики, за работой которых я специально слежу, потому что знаю: если за книгу взялся именно имярек, значит, на нее надо как минимум обратить внимание...