Русский язык — велик, могуч и… многонационален! До 15—20% слов в нём заимствованы из языков, даже не являющихся родственными славянским. Например, некоторые, казалось бы, простые и уже давно ставшие нам почти родными слова, заимствованы у евреев — из иврита и идиш. К концу XIX века на территориях Российской империи проживало свыше 67% (по другим данным — около 80%) всех евреев мира. В еврейских общинах, конечно, по-русски понимали, но основными языками были идиш, на котором ранее говорили евреи акшенази, и древний язык иврит, на котором сейчас общаются в Израиле...

Я тут недавно удивился, когда узнал, что далеко не везде в нашей стране употребляют слово "колок". Как оказалось, это слово имеет региональный характер, так как в некотором смысле связано с особенностями ландшафтов. Что такое колок? Если говорить простыми словами, то это небольшой лес, располагающийся в поле или в степи. Он может состоять как из нескольких деревьев, так и целого массива площадью пару гектар. Но не больше. Иначе из слова "колок" он перейдет в слово лес. На топографических картах...