Как зовут доктора Уотсона? Во-первых, Уотсона ли? Многим из нас по старым переводам и советской экранизации считают помощника Шерлока Холмса Ватсоном. Так что для начала возникает вопрос перевода фамилии. Уотсон – это то, как фамилия звучит в оригинале, Ватсон – транслит фамилии. В именах собственных правильным будет именно воспроизведение звучания фамилии из оригинала. Мы же говорим Холмс, а не Холмес, Уизли, а не Веасли. Но есть и обратные примеры – мы говорим Гермиона, а не Хермайни. Кроме фамилии у Уотсона есть и имя – правда, оно упоминается лишь в паре произведений. Уотсона зовут Джон, однако в рассказе «Человек с рассеченной губой» жена, говоря о нем, называет его Джеймсом. У этого есть два объяснения – внутри мира шерлокианы и вне её. Первое объяснение заключается в том, что второе имя доктора Уотсона – Хэмиш, Джеймс – её англификация и миссис Уотсон просто назвала доктора вторым именем. Другое объяснение гораздо проще – Конан Дойл, относившийся к рассказам о Холмсе с легким пренебрежением, просто забыл, как зовут помощника Шерлока. Кстати, второе имя Уотсона Хэмиш, ни разу не упоминается в произведениях Конан Дойла. Поклонники произведения расшифровали Х. в имени Джон Х. Уотсон как Хэмиш во многом для того, чтобы разрешить нестыковку с Джеймсом. И вот, в сериале «Шерлок» от BBC Уотсон уже уверенно говорит, что его второе имя – Хэмиш.

Изучаем происхождение и историю фамилии Ивсон: значение и склонение в деталях Раскрываем тайны фамилии Ивсон: история, происхождение и значение имени в деталях Исследование происхождения своей фамилии — увлекательное занятие, и оно позволяет узнать много интересного о своих предках. В данной статье мы рассмотрим фамилию Ивсон — ее происхождение, исторические корни, значение, а также основные правила склонения. Фамилия Ивсон происходит от имени Иван, которое в свою очередь имеет древнегерманское происхождение и означает «богатый жизнью». Она встречается в англоязычных странах, основным причиной чего является сильное влияние скандинавской культуры в Великобритании. В ходе изучения фамилии Ивсон мы выясним, что она является не только личностным именем, но и одной из самых популярных на сегодняшний день фамилий в Соединенных Штатах Америки. Исторически она связывается также с существованием множества известных личностей, которые имели данную фамилию. Продолжение следует… Значение и происхождение Ивсон — это фамилия, которая имеет скандинавские корни. Она происходит от имени Ивар, которое в переводе означает «лучший палач». Интересно, что это имя было очень популярно в Скандинавии во времена викингов. В России эта фамилия появилась сравнительно недавно и была привезена с одним из мигрантов. Интересно отметить, что в Скандинавии существует несколько вариаций этой фамилии, таких как Иварсен, Иварссон, Иварсоннен. В России же фамилия Ивсон представлена в единственном варианте. Значение фамилии Ивсон можно расшифровать следующим образом: «сын Ивара». Таким образом, если одного из предков носителя фамилии звали Ивар, то его потомки и получили фамилию Ивсон. Сегодня фамилия Ивсон является довольно редкой в России, тем не менее, ее носители вполне успешно адаптируются к российской действительности и занимают разные социальные позиции. История фамилии Ивсон Фамилия Ивсон имеет скандинавское происхождение. Она появилась в период викингов и датируется примерно IX-X веками. Эта фамилия является патронимической, то есть изначально была образована от имени отца. Скандинавские викинги приходили в разные части мира, в том числе и на Британские острова. Именно там впервые встречается фамилия Ивсон. Она стала известна благодаря шотландскому клану Ивсонов, который… Подробнее: https://prime-name.ru/znachenie-familii/familii-na-bukvu-i/izychaem-proishojdenie-i-istoriu-familii-ivson-znachenie-i-sklonenie-v-detaliah/