Важным отделом познания любого языка является этимология. Это наука, которая занимается изучением происхождения различных слов, его изменений и поиском первоначального смысла. В современно мире это особенно актуально, так как многие даже не знают, откуда произошел их язык и что изначально значили слова, которые используются сейчас ежедневно, а зачастую уже в совершенно другом значении. Сфера переводов и этимология При переводе этимология также играет особую роль. Зная изначальное значение слова легче запомнить его настоящий перевод и написание...

Зачем нам этимология? Зачем нам, взрослым занятым людям, давно получившим свои аттестаты и дипломы, разбираться, откуда взялось в языке очередное слово? Ответ простой: потому что это интересно. Вот, например, ошеломить. Мы используем его в значении удивить, но этот смысл – вторичный, переносный. В прямом смысле это слово значило ударить, сбить шлем, или, по-старославянски, шелом. Еще один замечательный пример – глагол восхитить и близкие к нему слова. Вы никогда не задумывались о том, что они как будто однокоренные с похитить? Так и есть, хотя в школе об этом вряд ли расскажут...