Исаак Ньютон еще в 1687 году изложил три универсальных принципа, которые описывают, как движение объектов управляется в нашей Вселенной. Но, как считает философ и математик Даниэль Хоек, специалисты могли понять переведенную формулировку первого закона не совсем корректно. Так, Д. Хоек обнаружил, что в переводе с латыни «принципов» Ньютона 1729 года есть неточности. А на основе именно этого перевода профессора все это время трактовали первый закон инерции Ньютона следующим образом: Объект будет...

Законы физики — это не столько истины, выгравированные в камне, сколько слабые попытки человечества нацарапать что-то осмысленное на стенах пещеры собственного невежества. Масштаб — это не просто вопрос размера; это драматический водораздел, разделяющий уютно предсказуемый мир нашего повседневного опыта от странного, почти издевательского поведения вселенной на её крайних границах. Мы, самодовольные обитатели "человеческого масштаба", ошибочно принимаем свою ограниченную перспективу за полную картину реальности...