Княгиня Зинаида Алексеевна Шаховская сумела преодолеть порог эмигрантского отчуждения и войти в французскую литературную жизнь как известная журналистка, как литератор, пишущий на французском языке, автор популярных французских романов и исторических работ. Французские романы она подписывала псевдонимом Жак Круазе. Издала на русском языке три сборника стихов: «Уход» (1934), «Дорога» (1935), «Перед Сном» (1970). За исторические работы получила две премии Французской Академии. Она член Общества Французских писателей, ПЕН-клуба и Синдиката французских критиков...

Перебирая книги, рядом с томом Владимира Набокова я нашла книгу Зинаиды Шаховской "В поисках Набокова. Отражения". Мне захотелось ее перечитать. Я вспомнила, что Зинаида Алексеевна была знакома с Мариной Цветаевой и оставила о ней свои воспоминания. Но кто она сама? кем она была как личность, как писатель? В общество русских поэтов Зинаида Шаховская попала в 17 лет, будучи за границей. Она писала по-русски и по-французски и стала известна своими романами, написанными под псевдонимом Жак Круазе. Она была и поэтессой, издав в 1934 и в 1935 гг. книги "Уход" и "Дорога". Во время Второй мировой войны Шаховская участвовала в Сопротивлении...