⁠⁠"В здоровом теле — здоровый дух". Эта надпись украшала спортзал едва ли не каждой советской школы и красовалась на каждом советском стадионе, включая спортплощадки войсковых частей.... ..где цитату частенько подписывали именем Ленина или ещё кого-нибудь из вождей. Мол, было бы здорово тело строителя коммунизма, тогда и с духом всё будет в порядке. Тренируйте мускулатуру, товарищи! "Mens sana in corpore sano", — так эти слова выглядели в оригинале 1900 лет назад, когда их написал древнеримский сатирик Ювенал...

Много ли граждан Афин, живших 2500 лет назад и которых мы до сих пор цитируем, читаем, пытаемся переводить? Платон оказал большое влияние на последующих мыслителей, о чем говорит и небезызвестное изречение А. Н. Уайтхеда: "Вся европейская философия - это лишь заметки на полях сочинений Платона". Не то чтобы фраза очень точная, зато яркая и меткая, подтверждающая как раз размер влияния Платона на более поздние умы. Философы так или иначе взаимодействовали с платоновской концепцией - либо соглашались и развивали ее, либо вступали с ней в противоборство...