Это был уже двадцатый прыжок. Эритель Аргус дремала в кресле. Ей снился бабушкин дом, когда тревожные попискивания вплелись в спокойную мелодику навигационной системы. Почему-то все в её семье дом называли «бабушкин», хотя бабушку Эритель никогда не видела и не знала. В доме жил дедушка. Невысокий, худенький. На вид хрупкий и слабый. Весной он в одиночку вскапывал гектар земли при доме, засеивал рожью. К началу осени пёк самый вкусный хлеб во Вселенной. Девятого сентября Эритель приезжала в бабушкин дом...

Юпитер – самая крупная и одна из самых зрелищных планет нашей системы. При приближении к этому гиганту на космическом корабле нас прежде всего привлекли бы его облака. Яркие полосы разноцветные полосы, гребни воздушных волн, закрученные вихри – такая величественная красота непременно приковала бы наш взгляд к иллюминатору: Сказать, что эта планета огромна – это не сказать почти ничего. Представить размер Юпитера поможет только сравнение. Например, облететь вокруг Земли на современном пассажирском лайнере можно менее, чем за два дня...