265 читали · 5 лет назад
Неосвоенные и освоенные заимствования.
Перед прочтением данной статьи и полного понимания, сперва рекомендую прочитать мою статью на тему: "Заимствование отдельных языковых элементов". Заимствованный характер многих слов бросается в глаза даже рядовым носителям языка. В этом случае заимствования, называющие реалии чужих к-р, сохраняют сходство со словом из языка-источника, отличаясь по своему фонетическому и грамматическому оформлению от слов заимствующего языка: кимоно, пончо, пицца, сомбреро, фьорд, кенгуру, коала, мачо и др. Это неосвоенные заимствования...
Как англицизмы проникают в русский язык и что об этом думает общество?
В результате глобализации, которая представляет собой процесс углубления связей между государствами, английский язык становится всё более востребованным как основное средство коммуникации на международной арене [8, с. 5]. Английский язык становится универсальным инструментом в научной, технологической, деловой и культурной сферах, что приводит к активному заимствованию английских слов другими языками. Англицизмы представляют собой элементы английского языка, которые находят своё применение в других языках, в том числе и в русском. Они могут быть представлены в различных формах: прямые заимствования...