Пожалуй, только это словосочетание, да ещё «горе горькое», не воспринимаются в русском языке как «масло масляное». В этом есть какая-то загадка, которую хотелось бы разгадать. В очерке «Воля как основа творчества» Константин Бальмонт даёт одно из самых поэтических объяснений удивительного и такого значимого для русского слуха и сердца слова «воля»: «Из всех слов могучего и первородного русского языка, полногласного, кроткого и грозного, бросающего звуки взрывным водопадом, журчащего неуловимым ручейком,...

Давайте пройдём по нескольким статьям Словаря Даля и начнём с синонима слова свобода — воля. Воля — данный человеку произвол действия. — Вы слышите: данный. Значит у человека собственной, изначально принадлежащей ему свободы нет, она появляется у него только тогда, когда ему её дают, значит он уже изначально от кого-то зависим, уже несвободен и не может ни иметь свободу сам, ни распоряжаться ею, даже имея, потому что Тот, Кто дал, может и отнять, а значит не может не следить за использованием данного Им, потому что Он ответственное лицо...