Дмитрий Бобышев – поэт, переводчик, литературовед, эссеист.. Один из четырёх «ахматовских сирот». Так шутливо Анна Ахматова называла своих молодых друзей-поэтов Иосифа Бродского, Анатолия Наймана, Евгения Рейна и Дмитрия Бобышева, которые её часто навещали на писательской даче в Комарово, в последние годы её жизни в конце 50-х-начале 60-х. Дмитрий Васильевич рассказал нам о судьбе рукописи стихотворения И.Бродского. Когда я покидал Советский Союз в 1979 году, я был уверен, что уезжаю навсегда...

...предваряя практически неизбежное явление людей, которые зачем-то бросятся доказывать, что Бродский поэт не русский, и вообще не поэт, а ерунда какая-то — всё-таки (без надежды кого-то переубедить) опубликую несколько не просто прекрасных, но безусловно и концентрированно русских стихов Бродского. «На отделение Украины» публиковать не буду, его и так сегодня опубликуют в тысяче мест. АННЕ АНДРЕЕВНЕ АХМАТОВОЙ За церквами, садами, театрами, за кустами в холодных дворах, в темноте за дверями парадными, за бездомными в этих дворах...