Он был мастером по славянизации иностранных терминов Как сейчас в русском языке появляются новые термины из точных наук? просто берется английское или латинское слово и варварским образом внедряется в язык. Варварский - здесь не эмоциональная оценка, а вполне нейтральная, поскольку такие слова, целиком заимствованные из чужого языка, как раз и называются варваризмами. Примеров из нынешнего времени вы сами приведете немало. Тем поучительнее вспомнить, что происходило в самые ранние десятилетия становления отечественного научного знания - в ломоносовскую эпоху...

Знаменитый ученый, теоретик Ломоносов М.В. является яркой фигурой. Его называли универсальным человеком за счет разнообразия направленностей его деятельности. Он освоил научное мореплавание, изучал химию, физику, интересовался географией, астрономией. Михаил Васильевич был превосходным художником, выдающимся поэтом, историком. Вклад Ломоносова в развитие русского языка сыграл огромную роль в становлении культуры. Первый поэт, сформировавший новый взгляд на русскую литературу восемнадцатого века на базе европейских культурных принципов...