Не могу сказать, что «Дориан Грей» моя любимая книга, но с ней у меня особенные отношения, - то ли из-за её стиля, то ли из-за автора; впрочем, одно, несомненно, вытекает из другого. Не надеясь на чужие переложения, почитываю её в оригинале, и хочется даже что-то перевести. Не всё, только понравившиеся фразы, - так что перевод больше говорит о моём вкусе, чем о вкусе Уайльда.  Из разговора лорда Генри Уоттона и Дориана Грея (знакомство) - Вы рады нашему знакомству, мистер Грей, - сказал лорд Генри, глядя на него...

"Его портрет, написанный талантливым художником Бэзилом Холлвардом, стал символом его жизни и судьбы. В этой статье мы расскажем о том, как появился этот портрет, что он символизирует и как он влиял на жизнь Дориана и его окружения." Интересный факт о портрете Дориана Грея Одним из самых интересных фактов о портрете Дориана Грея является то, что он был создан вымышленным художником по имени Базиль Холлуорд. Несмотря на это, многие люди действительно считали, что портрет существует в реальности, и даже пытались его найти...