Распространяющаяся в массах, как лесной пожар, любительская лингвистика не является чем-то принципиально новым. Первый приступ наша страна пережила век назад. Называлось это течение «марризмом», и уже тогда за считанные годы приобрело масштаб, заставивший нервничать лично Сталина. И это при том, что в Советском Союзе отсутствовали предпосылки для развития воинствующего невежества. Сейчас таковые предпосылки сложились. Всё больше людей открывают, что их обманывают, – обманывали всегда, – века, минимум, – обманывали все, и в реальности всё не так, как на самом деле...

Отсвет Касталии В лингвистике были спады и подъемы, но такого времени не было больше никогда. Такого, когда можно было скрестить математику и языкознание, и назвать это лингвистикой. Когда, еще не видя компьютеров, можно было объявить эру машинного перевода. Когда одни занимались математической лингвистикой, другие машинным переводом, третьи семиотикой, но в каком-то смысле  все были вместе, хотя каждый был индивидуальностью. Может показаться, что книга Марии Бурас не для широкой аудитории, все-таки лингвистика, ученые, история науки...