Начавшийся в 2000 году перевод фундаментального труда Макса Вебера «Хозяйство и общество», наконец, закончен. В конце прошлого года Издательский дом НИУ ВШЭ выпустил последнюю книгу — «Господство». IQ.HSE поговорил с философом Леонидом Иониным, который 20 лет занимался судьбой русскоязычного издания очерков понимающей социологии, о том, зачем в XXI веке нужны классические тексты эпохи модерна. — Как начинался перевод? Правильно я понимаю, что вы 2000 году решили, что надо переводить? — Я тогда был деканом факультета прикладной политологии...

Идеи и труды Макса Вебера, виднейшего ученого конца XIX-начала ХХ века, имели огромное влияние на гуманитарную отрасль. Данное утверждение особенно применимо к социологии и истории. Наряду с Огюстом Контом, Макса Вебера называют одним из основоположников социологии как отдельной науки. В то же время, большое число его исторических трудов, выполненных в парадигме междисциплинарного подхода, считаются в наши дни классическими. В этом отношении исследование «Протестантская этика и дух капитализма: экономическая социология» является ярким примером...