(или как маленький робот с глазами-тарелками оказался человечнее всех) Пока люди массово уезжали с Земли, чтобы валяться в шезлонгах и пить коктейли через трубочку на космическом лайнере, ВАЛЛ-И остался. Один. Со своей таракашкой, грустью и страстью к старику Hello, Dolly! Кто бы мог подумать, что мультфильм про молчаливого робота-уборщика окажется такой глубокой и пронзительной историей о человечности, любви и — да, экологической катастрофе. Разбираемся, чему нас на самом деле учит «ВАЛЛ-И». На протяжении первой части фильма практически никто не разговаривает...

Возникновение выражения “off-the-wall” связывают с бейсболом¹ и непредсказуемой траекторией движения мяча после отскока. Идиома используется в качестве прилагательного и обозначает что-то очень странное, необычное, очень нестандартное (часто намеренно). В зависимости от контекста также может означать: нетрадиционный, эксцентричный, причудливый, чудаковатый, абсурдный. 1. — She does have some off-the-wall suggestions about home decorating. — У нее есть несколько нестандартных предложений по поводу декора дома...