Прежде чем мы узнаем что значит слово «Вага», давайте выясним у Википедии, как она трактует это слово: Вага — (этимология) тяжесть, тягота, вес, сила (отвага, важность). В древнерусском вага ― тяжесть, вес. По Далю, важить ― весить, содержать в себе вес. Вага — длинный шест, рычаг для поднятия тяжестей. Вага — коромысло весов для взвешивания тяжелых, большого размера предметов, а также собственно большегрузные весы. Вага — поперечный брусок, употребляемый при запряжке двух или нескольких животных для распределения между ними силы тяги...

Вага – большие торговые весы (Толковый словарь Даля) Не знаю, как где, но на Калининской овощной базе города Ленинграда, автомобильные весы тоже назывались вагой. Теперь непосредственно к рассказу. Бахчевой сезон в советской торговле – это что-то с чем-то! Во-первых, зарплата была сдельная, начисляли по 4 рубля за проданную тонну арбузов или дынь. Во-вторых, это навар от пропускания каждого отдельно взятого арбуза (или дыни) через весы. Иначе говоря, от обвеса. Продавали тогда не так, как сейчас – на каждом углу точка, с которой уходит от силы по арбузу в час...