Продираясь через смыслы книги по теории информации из моей прошлой заметки, я заметил, что в этой дисциплине много разных "дистанций" (distance). Я насчитал 18 штук, пришлось отложить перевод в сторону и разложить их по полочкам у себя в голове. Поехали. Допустим, мы хотим организовать форум переводчиков и нужно узнать, насколько далеко участники живут друг от друга, чтобы выбрать оптимальное место проведения. Для этого мы не выводим какую-то общую цифру, а делаем таблицу-шахматку, где пересечении каждых двух участников указано расстояние между ними...