Годом позже, в 1925-м, самый талантливый из борновских преподавателей-ассистентов, привлекательный, светловолосый и весьма нервный 24-летний юноша по имени Вернер фон Гейзенберг сумел решить поставленную Борном задачу. Он относился к числу поклонников немецкого романтизма и обожал путешествовать по баварским Альпам в компании мускулистых молодых людей, мечтательно любуясь закатами. После нескольких месяцев работы юношу посетило вдохновение. И вот все его догадки сложились в единое целое. Это произошло ночью, на североморском острове Гельголанд. На эти чистые, продуваемые ветром берега он сбежал, прячась от сенной лихорадки, преследовавшей его на материке...

Наука — это не просто набор фактов и теорий, это история людей, которые стремились понять мир вокруг нас. Сегодня мы перенесемся на 100 и 1000 лет назад, чтобы узнать, как два великих ученых — Вернер Гейзенберг и Абу Райхан аль-Бируни — совершили открытия, которые изменили наше представление о Вселенной. Их работы, разделенные веками, объединены духом научного поиска и стремлением к познанию. Эти истории напоминают нам о том, как наука формирует наше понимание мира и как одно открытие может изменить ход истории...