Давно биологи и зоологи мира не делали фундаментальных открытий в науке. Но в ближайшее время им все-таки придется что-то этакое сотворить. Дело в том, что комиссар здравоохранения Нью-Йорка Ашвин Васан потребовал от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) переименовать оспу обезьян. Мол, текущее название оскорбляет геев и негров; мол, «обезьянья» терминология укоренилась в истории как расистская, оскорбляющая лучшие чувства ЛГБТ и чернокожих. Причем, чувства ЛГБТ — больше. Ради геев и негров ВОЗ всегда готов расстараться...

В отличие от других деймонов в "Тёмных началах", безымянный деймон миссис Колтер - золотая обезьяна, никогда не разговаривает. Предупреждение! Этот пост содержит СПОЙЛЕРЫ к 3-му сезону «Темных начал», 2-му эпизоду «Прорыв» и книге Филипа Пуллмана «Янтарная подзорная труба». Демон миссис Колтер, золотая обезьяна, не разговаривает в "Тёмных началах", в отличие от подобных существ из сериала. Хотя говорят, что у людей в каждом мире есть свои деймоны, только в мире Лиры люди действительно могли видеть деймонов...