Май 2023 года. Немецкий производитель паркета заказывает партию «твёрдой древесины» из Бразилии. Контракт указывает: "минимальная твёрдость 3.5 по Бринеллю". Бразильский поставщик отправляет ипе с показателем "3510 по Янке". При приёмке в Гамбурге немецкие инспекторы измеряют по Бринеллю — получают 3.2. Партия забракована. €380,000 зависли в споре. Адвокаты обеих сторон три месяца выясняют: это разная древесина или разные методы измерения? Ответ: методы разные. Древесина — одна и та же. Пока весь...