Я капитально дремал в персональной рубке, вдруг посреди ночи ко мне заскочил мой техник и предупредил, что подхватил инструкцию от штаба отправляться на коалиционную колонию державы для охраны тамошних поселенцев от неизвестной болезни. Если так довелось что на моем линкоре есть все незаменимое для спасения, сказал себе я, то мы уразумеем с этим без особых усилий совладеть. Первоначально я приказал проанализировать судовой военный склад и проверить насколько много боеголовок у нас осталось. Лейтенанту был дан серьезный наказ дослушивать все сообщения в ходу нашего полета, дабы избежать битвы с соперником на агрессивной области через какую будет проходить наше путешествие...

Эту статью я посвящаю памяти о австрийском физике-теоретике Фридрихе Хазенёрле и его трех работах 1904–1905 годов, опубликованных в Annalen der Physik: " К теории излучения движущихся тел", в которых речь шла о возникающей дополнительной массе у двигающегося полого цилиндра (резонатора), во внутренней полости которого "находится" тепловое излучение. Поскольку в исторической и научной литературе имя Фридриха Хазенёрля чаще упоминается как Фриц Хазенёрль, я также последую этой исторической тенденции...