Многие думают, что между словами "вещество", "материя" и даже "материал" нет никакой разницы. На самом деле это совершенно разные термины, которые подразумевают разную физическую сущность. Это важно понимать, когда читаешь уже даже научно-популярные статьи. Тем более это имеет значение, когда речь идёт про научные работы. Неправильная трактовка терминов материя, материал и вещество. Умозрительно мы понимаем, что примерная аналогия между всеми этими словами может быть проведена. Но есть значительные детали, о которых обычно и не задумываешься...

Материаловедение изучает свойства и характеристики определенного вещества. Эта область направленна на то, чтобы создавать и улучшать уже имеющиеся и созданные материалы. На первый взгляд может показаться, что это сфера не требует особого изучения, а тем более перевода, но это не так. Благодаря материаловедению становится возможным создание новых материалов, с помощью которых проходит освоение космоса, подземных глубин и многого другого. Ведь такого рода работа требует от оборудования особых свойств...