Турецкий относится к агглюнативным языкам. Его грамматика полностью отличается от русской. Словообразование в нем образуется с помощью частиц и аффиксов, которые поочередно присоединяются к корню слова справа в определенном порядке. Приведем конкретный пример. Рассмотрим выражение, которое часто встречается в турецком языке при прощании – EVİNİZDEKİLERE SELAM. Второе слово переводить не будем, оно и так понятно. А вот первое разобьем на части и разберем, что есть что: EV-İ-NİZ-DЕ- Kİ-LER-E Теперь попробуем перевести это сочетание слов на русский язык...
«Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т.1: Язык, грамматикa, фонетика, слова, имена существительные, имена прилагат» Э. Гениш Грамматика турецкого языка. Фонетика (Ses), морфология (sekil), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama isaretleri). Том 1: Язык (dil), грамматикa (dil bilgisi), фонетика (ses bilgisi), слова (kelime, sozcuk), имена существительные (isimler, adlar), имена прилагательные (s?fatlar, onadlar), местоимения (zamirler, ad?llar), наречия (zarflar, belirtecler).В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык.В первый том вошли следующие темы: фонетика, слова, имена существительные, имена прилагательные, местоимения, наречия.Издание рассчитано, в первую очередь, на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка. Это и многое другое вы найдете в книге Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т.1: Язык, грамматикa, фонетика, слова, имена существительные, имена прилагат (Э. Гениш). Напишите свою рецензию о книге Э. Гениш «Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т.1: Язык, грамматикa, фонетика, слова, имена существительные, имена прилагат» http://izbe.ru/book/216270-grammatika-tureckogo-yazyka-fonetika-morfologiya-etimologiya-semantika-sintaksis-orfografiya-znaki-prepinaniya-t-1-yazyk-grammatika-fonetika-slova-imena-suschestvitelnye-imena-prilagat-e-genish/