Алый поток срывается с ледяного обрыва и застывает рыжей коркой у подножия. Вокруг — сухая долина без снега: камень, морены, лёд; ничего, что дало бы такой цвет. Долина Тейлора, Сухие долины Мак-Мёрдо, Восточная Антарктида, 1911 год: геолог британской полярной экспедиции находит алый разлив — и списывает его цвет на водоросли. Ошибка продержится больше полувека. Правильный ответ даст сама вода, вытекающая из-подо льда, но в таблице анализов останется пустая строка — её не закрыли до сих пор. Водоросли звучали складно: красные снеговые водоросли реально окрашивают снег...