Слово «нахъу» переводится как «образ, манера, вид». То есть представление языка в виде некоей определённой логической системы, со своими законами и правилами. Для того, чтобы заговорить на иностранном языке, одного словарного запаса не достаточно...

Предыдущая публикация: В детстве, читая про Хоттабыча, я думала, что "Сулейман ибн Дауд" или "Волька ибн Алеша" - это просто смешные подражания восточным языкам. Потом уже мне стало известно, что так действительно можно сказать. Когда в Дуолинго дошла очередь до темы Семья, я увидела, что "ибн" (ابن) - это "сын", и подумала - о! прикольно - это слово и учить не надо, я его уже знаю. Попозже пошли фразы типа "ресторан Махмуда", "кофе Омара", "рис Рании" и т.д. Но без сыновей-дочерей... И вот сегодня...