Всю школу учителя английского языка твердили нам, что порядок слов в английском предложении фиксирован и меняться не может. Однако это не совсем так. Для этого языка тоже характерна инверсия. Инверсия - перестановка слов в предложении, нарушающая принятый порядок. Инверсия может применяться намеренно, как стилистический прием или являться частью грамматики языка. Для английского языка характерны оба эти явления. Инверсия как стилистический прием Ярким примером намеренного изменения порядка слов является манера речи одного из персонажей легендарной серии фильмов «Звездные войны» - Мастера Йоды...

Привет, друзья!🙂 «Friday is not a good day for publishing a new post», ‒ уклончиво скажу я вам вместо того, чтобы прямо и чётко заявить: «Friday is a BAD day for publishing a new post». В данном случае мы имеем дело с таким стилистическим приёмом как литота. ❗Для информации: по-английски «литота» = litotes читается [laɪ'təʊtiːz] множественное число: litoteses Если в русском языке литота часто упрощённо называется «преуменьшение», то в английском ‒ литота и преуменьшение считаются разными приёмами...