Всю школу учителя английского языка твердили нам, что порядок слов в английском предложении фиксирован и меняться не может. Однако это не совсем так. Для этого языка тоже характерна инверсия. Инверсия - перестановка слов в предложении, нарушающая принятый порядок. Инверсия может применяться намеренно, как стилистический прием или являться частью грамматики языка. Для английского языка характерны оба эти явления. Инверсия как стилистический прием Ярким примером намеренного изменения порядка слов является манера речи одного из персонажей легендарной серии фильмов «Звездные войны» - Мастера Йоды...

Ниже приведены примеры частых стилистических ошибок, когда люди пишут на английском. Когда вы пишите, вы себе показываете, как вы думаете. Вы пишете ровно то, что сказали бы в речи, но пишете вы медленнее, чем говорите и фокус внимания сосредоточен на письме, что дает возможность зафиксировать и отследить мысль. Частая ошибка - люди не указывают, о чем речь в предложении, считая, что человек и сам может/должен догадаться. Нет, не должен. В русском языке нет понятия структуры предложения и нет строгого порядка слов...