Примерно четыре года назад наткнулся на рекламу книги Роберта Стайна. Вспомнил, что в детстве зачитывался ужастиками автора и решил почитать его рассказы, так сказать, на взрослую голову. Сразу же бросился в глаза халтурный перевод. Да и сами рассказы оказались простенькими пугалками для детей. Есть прикольная идея, есть обязательным финт в конце. Но всё это в простенькой оболочке, без перегибов, которые могли бы стать интригующей фишкой. Естественно, быстро стало неинтересно. Но порой почитываю рассказики от скуки...