В этой статье я постараюсь предостеречь Вас, уважаемые читатели, от ошибок, которые можно невольно допустить при изучении немецкого языка с опорой на английский. Прежде всего это касается употребления Past Simple в английском языке и Perfekt в немецком. M. W. Lomonossow hat die erste russische Universität gegründet. М.В. Ломоносов основал первый русский университет. В английском предложении невозможно употребить Perfect Tense, т.к. англичане рассматривают это как отсутствие связи с настоящим, т...

Перед тем как взяться за изучение любого иностранного языка, желательно понимать, с чем вам придется столкнуться. Для кого-то предстоящие сложности покажутся непреодолимыми, и сама идея освоить язык канет в небытие, а кто-то последует принципу «предупрежден — значит, вооружен» и смело ринется в бой. Сегодня я предлагаю поговорить о сложностях немецкого языка, чтобы у вас появилась возможность здраво оценить свои силы, и в дальнейшем не удивляться и не отчаиваться, столкнувшись с одним из явлений, перечисленных в этой статье...

В своей преподской практике частенько сталкиваюсь с ребятами, которые приходят на пары по иностранному языку и заявляют, что ничего не знают, дескать, потому что учили немецкий. Как человек, с немецким худо-бедно знакомый, я прекрасно понимаю, что его они тоже знают откровенно так себе. В общем, эта ситуация не нова и, я думаю, многие о таком слышали/сталкивались. Тем не менее, существуют и реальные примеры того, как людям, изучавшим немецкий, приходится переключаться на английский и наоборот - как-никак, это одна из самых популярных пар первого и второго иностранных языков...