Потеря бдительности стоила британцам десятков жизней и сдачей важного форта... Писатель Александр Волков, задумав перевод сказок Баума (про страну Оз), сначала планировал строго следовать первоисточнику. Но в процессе адаптации англоязычного текста изрядно доработал базовый сюжет, прибавив новых героев и приключений. Любопытно, что какие-то дополнительные ситуации, мотивы брались непосредственно из истории родины Баума. Правда, Волков их переделывал так, чтобы они становились понятны русскоязычному читателю...

1. Коротко о главном Гражданская война 1861–1865 годов стала самым кровопролитным военным конфликтом в истории Соединённых Штатов Америки. Также она называется войной Союза (федерации 24 северных штатов), то есть «Севера» и Конфедерацией (Конфедеративные Штаты Америки), то есть «Юга». В начале 1860-х годов между Севером и Югом США назрел ряд острых политических, экономических и этических противоречий, которые привели к расколу страны.  Северные штаты населяли в основном предприимчивые выходцы из низов...