Психолингвистика — это отрасль науки, которая занимается изучением того, как мы усваиваем, используем и понимаем язык. Она переплетает элементы психологии и лингвистики, исследуя, как наши мозговые процессы связаны со словами и предложениями, которые мы произносим или слышим. Проще говоря, это о том, как мысль превращается в речь и как речь воспринимается мозгом. Психолингвисты изучают, как дети учатся говорить и понимать родной язык, что происходит в мозге во время разговора, и как люди могут учиться вторым языкам...

Психолингвистика - наука о психических процессах, связанных с употреблением языка. Это современная научная дисциплина, изучающая язык не как систему знаков, а как деятельность: особенности усвоения и развития языка, процессы порождения и восприятия речи, общение животных, древних видов Homo и т.д. Некоторые факты из области психолингвистики кажутся мне столь интересными и удивительными, что я просто не могу не поделиться ими с вами. Фразы "Я хочу" и "Мне хочется" Психолингвисты утверждают, что между двумя этими формулировками есть заметная разница...

Различные исследовательские методы, охватываемые термином «психолингвистика», объединяет общая цель: изучение роли знаний, в том числе лингвистических, и мыслительных процессов в переводе – как письменном, так и устном, тем более что провести четкую границу между устным и письменным переводом с точки зрения психолингвистики довольно трудно. Исследования в области психолингвистики обычно классифицируются как «процессно-ориентированные» – в противоположность «продуктно-ориентированному» изучению переводов как лингвистических явлений...