Классический текст состоит из системы знаков (символов).
В постмодернистском тексте знаком является сама система символов. Система символов это знаки, которые, в свою очередь, образуют текстовую систему.
Выход за горизонт постмодернизма - это создание некоторого кубического объёма. Если сам знак - это некая точка на плоскости, знак в квадрате - это система = двумерная плоскость, то знак в кубе - это система систем, сочетание различных плоскостей = трёхмерное измерение = сфера. Так вот, в новой...
Следует отметить, в целом, наука изучает язык с различных сторон. Допустим, языкознание изучает язык в рамках его происхождения. Языкознание исследует свойства и функции языка. Сам язык считается знаковой системой. Поэтому знаками занимается отдельная наука – семиотика. Ну и это ещё не всё, значение знаков изучает уже семантика. Мы уже не говорим о разных ответвлениях этих наук. Ладно, пусть будет семантика. Что значит знак здесь? Вообще, да, богат и многообразен человеческий язык, бывает! А если этимологически? Не будем досконально искать, но язык – это то, что связывало людей в народ...