Вероятно, почти каждый в нашей стране скажет в ответ на этот вопрос: "Конечно, Менеделеев! Ясное дело!". Кто-нибудь ещё добавит: "Слашал(-а) об этом случае. Но это наш Дмитрий Иванович - автор периодического закона...

Сегодня мне встретился интересный текст о том, что из-за переводческой ошибки таблицу Менделеева хотел присвоить себе другой ученый. Ясно, что оригинальная работа-открытие Д. И. Менделеева была написана им на русском языке. Позже, для того, чтобы поделиться открытием со всем миром, работу нужно было перевести на иностранные языки, в частности на немецкий. Сам Менделеев немецким языком владел крайне плохо, поэтому обратился к переводчику, некому А. А. Ферману. При переводе ключевого положения о...