Начавшийся в 2000 году перевод фундаментального труда Макса Вебера «Хозяйство и общество», наконец, закончен. В конце прошлого года Издательский дом НИУ ВШЭ выпустил последнюю книгу — «Господство». IQ.HSE поговорил с философом Леонидом Иониным, который 20 лет занимался судьбой русскоязычного издания очерков понимающей социологии, о том, зачем в XXI веке нужны классические тексты эпохи модерна. — Как начинался перевод? Правильно я понимаю, что вы 2000 году решили, что надо переводить? — Я тогда был деканом факультета прикладной политологии...

Третьим классическим социологом является Макс Вебер. Вебер был чрезвычайно важен, и его влияние на социологическое теоретизирование во многом продолжается. Именно Вебер разработал многие из основных тем социологии, и, несмотря на множество произошедших социальных изменений, эти темы по-прежнему оказывают сильное влияние на современную социологию. • Одним из наиболее важных вкладов Вебера в наше понимание современности была идея о том, что: По мере того, как общества переходят от премодерна к модерну, рациональные формы мышления и организации все больше определяют их характеристики...