В наше цифровое время такое понятие, как “киберпространство”, является самым часто используемым словом, однако не все понимают, что это такое и что в это “пространство” входит. Впервые понятие “киберпространство” было введено американским писателем – фантастом Уильямом Гибсоном в романе “Нейромант”. Однако первые мысли о неком пространстве появились два года назад, в 1982 году в новелле “Сожжение Хром”. Автор описывает это как “консенсуальную галлюцинацию”, которую трудно отличить от реальности и в которой компьютерные системы являются заменой реального мира...

Перевод главы “Возвращаясь к киберфеминизму: теория как инструмент для понимания опыта молодых девушек” из книги "eGirls, eCitizens" (ред. Дж. Бейли, В. Стивс) Введение: беспокоящее бинарное мышление Первые киберфеминистки позиционировали киберпространство как освобождающую силу, акцентируя внимание на его способности выходить за пределы традиционной бинарности и ограничений мейнстримных гендерной и феминистской политик. Ставшее возможным благодаря технологиям слияние человека и машины воспринималось...