Русский язык прекрасен, но сложен. Даже специалисты порой испытывают трудности: где поставить ударение в слове «звонит»? Как правильно: «оплатить за проезд» или «оплатить проезд»? Чем отличается «эффектный» от «эффективного»? Раньше поиск ответов требовал целой библиотеки: орфоэпический словарь для ударений, словарь паронимов для смысловых нюансов, грамматический справочник для управления. Эта необходимость и породила уникальный жанр лексикографии – словари трудностей русского языка. Это настоящие спасательные шлюпки в море языковых сомнений...

Ударение в слове «звонит», падающее на первый слог, является нормой стилистики, которая закреплена в некоторых словарях русского языка текущего словоупотребления, заявил NEWS.ru член комитета Госдумы по просвещению Анатолий Вассерман. По его словам, литературной нормой является ударение на второй слог. Есть два вида словарей — словари текущего словоупотребления и нормативные. Словари текущего употребления — это чистая статистика. А вот словари нормативные — они аналитические. То есть при их разработке учитывают закономерности развития языка...