«Новый немецко-голландский и голландско-немецкий словарь» издан в Зюфтене (Нидерланды) в издательстве Вильгельма Тиме (W. J. Thieme) в 1832 году. Это второе издание словаря. Если верить предисловию, от первого издания 1808 года его отличает несколько тысяч новых слов и пять приложений: список имен собственных, список географических названий — новые страны, города, реки и т.д., список верхненемецких неправильных глаголов с правилами спряжения, список голландских регулярных и нерегулярных глаголов и список нижненемецких существительных...

Если внимательно посмотреть на слова, которые мы используем в речи, то окажется, что очень большой процент принадлежит словам из немецкого языка. Это и понятно, так как начиная с Петра Великого жизнь России тесно была связана с выходцами из Германии. Медицина, военное дело, архитектура и много других отраслей. Сегодня хочу рассмотреть некоторые слова из немецкого языка, которые прижились в военной отрасли...