11 ноября этого года — знаменательная дата: 30 лет тому назад, понимая важность решения проблем правильного перевода и толкования ИТ-терминов, Эдуард Пройдаков и Леонид Теплицкий приступили к составлению «Англо-русского толкового словаря по вычислительной технике, Интернету и программированию», адресованного ИТ-специалистам, переводчикам, преподавателям и студентам. Этот фундаментальный труд (его нынешнее название «Большой англо-русский толковый словарь по вычислительной технике и информационным технологиям») выдержал много изданий и ныне содержит 47 тысяч словарных статей...

Для меня было удивлением, что у всех этих галок на экране есть свои специальные названия ✨Modal window - Модальное окно в графическом интерфейсе пользователя — окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет.  ✨Pop-up window - Всплывающее окно (поп-ап) — это элемент интерфейса, который отображается поверх веб-страницы в браузере. В отличие от модального оно не блокирует работу приложения (сайта, сервиса) ✨Dropdown list (menu)...