В своей работе встречаемся с разными экзотическими ситуациями, когда озабоченные клиенты интересуются, как правильно указать в договоре фамилию контрагента, чтобы всё было правильно. Здесь, конечно, надо отметить существование различных правил русского языка, когда фамилии с одними суффиксами или другими суффиксами склоняются тем или иным образом, что какие-то немецкие фамилии не склоняются, что если оканчиваются с буквой «ян» на ударный слог они не склоняются, а на безударный слог склоняются и так далее...
Проверяя работу студента, я столкнулась с нежеланием ее автора склонять свою фамилию Дэмба. Он пишет на титульнике «Дипломная работа Андрея Дэмба». Давайте разбираться Любые слова в русской речи (устной и письменной) функционируют по правилам русского языка. Это напрямую связано с использованием фамилий в тексте вне зависимости от их национальной принадлежности. Вот и фамилия Дэмба (и вариант Демба), оканчивающаяся на -а, подчиняется правилам словоупотребления: - фамилии, имеющие конечную букву...