От ред. РП. Представляем читателям перевод статьи ирландских левых, попытавшихся с марксистских позиций проанализировать шведский капитализм с его ореолом «государства всеобщего благосостояния». Мы, в свою очередь, дополнили этот перевод информацией из других источников, чтобы глубже раскрыть некоторые положения, приводимые ирландскими товарищами (эти дополнения напечатаны шрифтом меньшего размера), а также внесли дополнения и исправления от редакции РП в тех местах, где ирландские товарищи не вполне правильно понимали или учитывали те или иные явления...

К началу 1990-тых годов эра секс-позитива, начатая с момента сексуальной революции 60-80-тых годов XX века подходила к концу. Менялись политические тренды, возникала новая политическая повестка. Зарождающемуся феминизму 3-тей волны остро требовались духовные лидеры, готовые понести знамя «новой этики» в грядущее тысячелетие, нужен был свой «пророк». И он нашёлся. Нужен лишь один. Знакомьтесь, член женского крыла социал-демократической рабочей партии Швеции, конгрессвумен, одна из авторов законопроекта о криминализации потребления проституции и просто фемка, Ингер Сегельстрём...