Вселенная расширяется. Это один из фундаментальных фактов современной космологии. Но сегодня физиков беспокоит уже не сам факт расширения, а его скорость. Оказывается, если попытаться определить её разными способами, Вселенная словно даёт два разных ответа. Разница пока составляет несколько процентов, но для современной космологии это очень много. Один из методов приводит к значению около 73 километров в секунду на мегапарсек, другой - примерно к 67–68. И чем точнее становятся наблюдения, тем труднее объяснить это обычной погрешностью измерений...