Очень часто мы видим, что цветоводы не совсем точно понимают разницу между видом и сортом. Вид – это самая маленькая единица в систематике. Название вида всегда латинское и пишется со строчной буквы. В российской традиции часто переводят на русский, а название в честь ученого пишут с заглавной буквы. Например, Дендробиум кингианум часто можно встретить как Дендробиум Кинга. Вид — это растение с определенным набором характеристик (форма и расцветка цветков, размер, форма и расцветка листвы) природного происхождения. Возьмем, например род Молочай. Вид Молочай красивейший (или по-другому пуансеттия), а есть вид Молочай треугольный. Когда мы смотрим на них мы понимаем, что это разные виды. Хотя и близко родственные. Сорта получают селекционеры на основе вида, либо скрещивают межвидовые или межродовые гибриды, то есть они искусственны. Поэтому сорта вообще не участвуют в систематике. Название сорта всегда пишется с заглавной буквы, правильно указывать в кавычках и при этом не используется латинский язык. Например, могут указать там допустим Эпипремнум «Неон» («Neon»). Это совсем не значит, что это название вида. Это название сорта. То есть это Эпипремнум золотистый сорта «Неон», а еще может быть Эпипремнум золотистый сорта «N’Joy» и т. д. С красивоцветущими несколько проще. Если у растения другая расцветка цветков, значит это уже другой сорт.