"Мир призраков" - книга, в которую вошли два первых романа из приквела к "Искателю смерти": "Мир туманов" (1992) и "Мир призраков" (1993). Третий, "Адский мир", включили, довеском, в "Подземелье мертвецов" и, в принципе, большого греха не совершили, потому что он стоит особняком и заметно от них отличается. Во всяком случае, не обидно... Переводил и тот, и другой роман Д. Караваев, причём сделал это, просто, замечательно - читаются с интересом и с удовольствием, воскрешая в памяти звёздных торговцев Андрэ Нортон, с которой, по большому счёту, всё и началось...

Когда вы в очередной раз вздрагиваете от скримера в каком-нибудь «Заклятии» или покрываетесь холодным потом, читая Стивена Кинга, знайте: этот страх собран по инструкции, которую написали двести лет назад. Современные голливудские ужастики — не плоды больного воображения сценаристов, а прямые наследники очень специфического литературного эксперимента. Американские писатели XIX века взяли старый европейский жанр легенды, выпотрошили из него всю мистику и пересобрали в коммерчески успешный продукт...