"Мир призраков" - книга, в которую вошли два первых романа из приквела к "Искателю смерти": "Мир туманов" (1992) и "Мир призраков" (1993). Третий, "Адский мир", включили, довеском, в "Подземелье мертвецов" и, в принципе, большого греха не совершили, потому что он стоит особняком и заметно от них отличается. Во всяком случае, не обидно... Переводил и тот, и другой роман Д. Караваев, причём сделал это, просто, замечательно - читаются с интересом и с удовольствием, воскрешая в памяти звёздных торговцев Андрэ Нортон, с которой, по большому счёту, всё и началось...

Я понял кое-что. За мной следят. И странный стук вчера ночью стал последней каплей. Все случилось около 23:30 ночи, когда я уже почти заснул. Три настойчивых удара: Бам. Бам. Бам. Меня будто холодной водой окатили. Я резко проснулся, напрягая стук в темноте спальни. Бам. Бам. Бам. Снова тот же стук. На этот раз не осталось сомнений и в том, кто бы это мог быть, ни в том, зачем они явились. Я сразу понял, что это связано с моими последними публикациями. Никто из моих друзей или родственников не колотил бы мне в дверь в такой час...